Howzit? In South Africa, if you were going to a conference or a large-scale meeting of some kind, or even an expo, you are going to an indaba. Severally, you would stumble upon many similarities and slight changes with the English language. He's a true storyteller with a passion for tech and literature. Improve your pronunciation Bloutrein, pronounced as blue-train, refers to a form of methylated spirit that is at times taken in as a drink. Is Lindsey Graham Gay or Does He Have A Wife, What Is His Net Worth? SPORT: South Africa is officially the only country in the world to have hosted the Soccer, Cricket, and Rugby World Cup. The coastal marijuana smokers used the phrase to refer to Durban as gif or poison. These were known as shebeens by the populous. Most commonly, youll hear it pronounced almost as if its one word. As with most other countries, South Africa has its own slang. WebBelow you will find 15 of the most common slang words, their definitions, how to The word is also used to refer to a blue train, a luxury class train that travels from Cape Town to Pretoria. WebDon't watch this video further than 8:03 if you are younger than 18! If you ever happen to converse with a South African and they happen to use the term 'just now' in a context that refers to completing a task or duty on time, that will not be true. Hey bru, how are you? used to describe a person who is suffering from a hangover. Amebo Gossiper. No, I am not joking. Do well to exercise your liberty and greet any Afrikaan you see in the morning Goeie more. Another variant for ekse is Whakind eks. But first, some interesting facts about South Africa. Loved re-visiting the language. The word is related to the Afrikaans word for poison gif. Many of these terms also occur widely amongst ethnic/native South Africans, and others living in neighbouring countries such as Zimbabwe, Botswana, Zambia, etc. Many of these terms occur in the Cape Town and Durban areas, and few in Indian areas in Gauteng. The Cape-free burgher Bttner used the pure Afrikaans forms of the word, pickoweijn and pikowyn, since around 1715. An Afrikaans word, ag man is used at the beginning of a sentence to express irritation or condolence. The term originates from a time where British soldiers would eat French fries in South African forts. This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply. !Im great thanks bra, how are you?. Example: Ek het my kop gestamp teen die muur, eina! Part of Alexander Moore Partners Ltd. A digital nomad with a never-ending curiosity and passion for discovering new places, cultures and creative outlets - this author has been writing her way around the globe for many years. Herewith a list of common terminology from Wikipedia: We thought it may be funny to look at a few slang South African words, and clearly you can see the Afrikaans influence in some: Your email address will not be published. Most South Africans are also able to speak more than one language. Gazi/gazie Meaning: Usually referring to a male friend. Fokkende = Example sentence: Will you come to my brothers wedding with me? Many words are shared with Coloured slang, such as pozzie (in Durban) and let's waai. WebAfrikaans; San; KhoiSan; Kaaps; Dictionaries; Cape Flats; Afrikaner Nationalism; And this is what lekkers literal meaning is. Now the word is used to refer to a particular sub-culture of homeless people who are usually found in Cape Town. Remember that the word my in English language is also the same in Afrikaans, so making use of the word plesier in sentences or as a response would not require much efforts. 1. What it usually means: A person in charge of managing employees within a business or the business itself. 2. This term could also be used to refer to a luxurious train that travels from Pretoria and Cape Town. For the weather satellite constellation, see, An example of South African English regionalisms/slang (second language speaker), Words from Xhosa, Zulu and the other Nguni Languages, Slang terms originating from ethnic minorities, Mesthrie, Rajend. the name for a pair of sport / athletic shoes, similar to sneakers or trainers. Buzzsouthafrica.com copyright 2023. These terms do not occur in formal South African English. It can also be used to mean a small container. The following 19 pages are in this category, out of 19 total. ", bertha Hilda's big sister (really, really ugly), after Big Bertha, the giant cannon, beulah beautiful, usually referring to a good looking man, hilda ugly (or horrible), usually referring to a not-so good looking guy, lana penis (from alliteration Lana Lunch), milly crazy (mad) milder than mildred, vast very ("She's vast nora, my dear! These bars were in most cases frequented by the blacks. (irritation). The term originated in the Xhosa language, meaning roughly the same thing that it does today. It is used to refer to completing the duty way later after the deadline. The Afrikaans uses it as a curse. As with most languages and slang words in particular, time and other cultural influences have shaped Afrikaans and its slang into what it is today. Webtjorts tiet stront jou ma se poes bokkerol bokker draadtrek naaier Oldest pages ordered by Example sentence: Aikona, you arent moving away?! Answersafrica.com copyright 2023. Lets go to a restaurant and order some slap chips!. (You need to get out of my house right now.). In South Africa, youll say it will happen just now. Do you like the food?Oh yeah, its lekker!. Eish, pronounced as aysh, is one of the most common slang ones that a visitor will notice. It will be best to understand the context in which the words have been used before making any assumptions. When you want to express such a bond, you can use the word familie to say family. Ja, nee hundreds is one of my favorites! South African slang word of the day: Shame! Pronounced as "oo-bun-to" is a Zulu term that could be used to emphasise the spirit of humanity. Just replace the f in the spelling of friend with a v and you are good to go. Example sentence: Thats a kief house did you see the waterslide? It is one of the most commonly used phrases in the country. Believe it or not, Isit, pronounced as Iz-it, is a "Is it" in English. Language links are at the top of the page across from the title. You may have a distant cousin who just happens to be an Afrikaan and you want to exercise your liberty and call him cousin. Oh man! "Jou Ma se gat" or "Jou Ma se poes" is a derogatory phrase that literally translates to "Your Mom's hole" or "Your Mom's vagina". Mr. Doody 1 Mr_doody2004@yahoo.com f # 06'n 1. In South Africa, Boerewors are a specific type of sausage that was originally made by the Dutch/Boer settlers of South Africa. used to describe an unspecified time in the near future or recent past. Slang is used everyday with the local people, and it is especially encouraged in South Africa. Shame! Fundamental All languages Afrikaans Terms by usage Vulgarities. can be used in practically every situation you are presented with. We got you sorted! Over time, as the Xhosa people moved around, they brought their language with them. Though illogical, if a South African tells you that they will do something just now, it actually means they will do it a bit later. We had a braii yesterday and we braiied all of the meatI bet it was so lekker!Definitely!. Greeting a person in his language would help indicate your interest or need for an ear or maybe a smile. Most Africans speak more than one language, some up to four or five. COLONIAL HISTORY: The Dutch and the British fought over South Africa. (I feel like barbequing something tonight.). Example: I am going to see a movie just now.I will drive there now now. Many of the words used also occur in South African Indian speech. The cluster of vowels may make it seem hard to get the correct pronunciation, but I am so sure with a bit of practice, you should be sounding like an indigene soon. Your Ultimate Guide to The Languages of Tajikistan! Hey, are you going to shebeen after work today?No, Ive got to go to the shops instead. Slangs are words that are coined by the natives of a particular area and their use suits the context of how the word came into existence. With big swells and a huge coastline, surfing in South Africa is amazing. Lekker is the Afrikaans equivalent of Germans lecker, deriving from the Dutch word. After saying it a few times, you actually start to understand why South Africans say it. The word is in most cases used to refer to a group of homeless people who are situated in Cape Town. The term is largely derived from the Afrikaans word boet, meaning Brother. Thank you. Unless otherwise noted these words do not occur in formal South African English. Youll get to learn some slang words commonly used by not only Afrikaans-speaking natives but many of the other people living there as well. MARINE LIFE: There are more than 2000 shipwrecks off the South African coast, most dating back at least 500 years. Slap is Afrikaans for limp., No reason, just becauseExample: A Why are you laughing? B Sommer, You. Template:Refimprove Some slang also comes from the African American LGBTQ+ community, particularly drag culture. As such, if you decide to annoy them, theyll tell you so. Internationally speaking, South Africans are known for having much shorter patience on average, when compared to other nationalities. It means an issuable media conferences announcement at a press release. Literally, shame is an emotion felt after doing something wrong. Example: Ek is gatvol vir my baas by die werk. The YouthPaper will take a look at some of the hip and happening slang out there. Quote of the day MamMkhize 05-04-2023 07:02. Calling your biological male sibling or a male friend brother basically binds your together and makes the relationship you share very easy-going. Baffs Fine and expensive wears. According to the Zulu, a human being is a human being because of those human beings around him. More so, Afrikaans is undoubtedly one of the easiest languages for people who can speak the English language to learn and master. If you happen to visit South Africa, these are the most common words that you ought to find out the meaning of since they are commonly used: Wors: pronounced as vors, is a delicacy that is served in the country. Similar to Oh in English. He was tuning me just now from his bakkie my bokkie is a soutie and a rooinek. The term is mostly used to express astonishment. It could be an Afrikaans slang term that refers to potato chips that are oily and have a size that is slightly bigger than that of french fries. So, after greeting and extending a hand of fellowship, to keep the conversation going, adding the words, Hoe gaan dit met jou? is not out of place. Dave and Rebecca and back together!. Not on your life means that a person is so shocked that they would bet on your life it isnt true. It would interest you to know that this language is closely related to Dutch, and to an extent German as well. It will be fun to brush up on all words for that eventual time that we can safely travel again. Sometimes used to express anger or exasperation. Countries like Colombia are are well known for their party scenes, with much of their slang being based around it. Be the first to get hottest news from our Editor-in-Chief, Check your email and confirm your subscription. "chop/tjop" it literally means a piece of meat ("pork chop" or "lamb chop") that you would often cook on a. The term is pronounced as agh! I miss the braais and biltong. In this blog post, we will look at one language in particular Afrikaans. Web15 South African Slang Words You (Might) Want to Use! WebSouth African Slang. MEDICAL HISTORY: The first successful heart transplant was performed in a hospital in Cape Town by Dr. Christiaan Barnard on 3 December 1967. an exclamation of sudden pain, similar to ouch! in English. However, for the most part, theyll be happy that youre indulging yourself in the local culture! The phrase originates in Zulu and has since become widely used, even by non-Zulus. Who Is Nhlanhla Luxs Wife and What Do We Know About His Parents? a party or social gathering that usually involves music and dancing. This word stems from the Xhosa language, a language mostly spoken in South Africa and Zimbabwe. WINE: South Africas Cape Winelands have over 550 wineries. Well at least he's duidelik. This is used to depict clarity on a thing or excitement. Who is Tony Shalhoub's daughter, celebrity writer Josie Lynn Shalhoub? Woza Loud slap. There is also a large number of other, non-official languages. For instance, different popular South African slang words are used in the different parts of the country. Increase your global footprint with professional translations, The Most Spoken Languages in the World The Middle East and South-Central Asia, Professional Translation: A clear brief for first-timers, 7 things to look for in a professional linguist. besides the standard meaning, in South Africa, this is also the name fortraffic lights. This is a term that you should expect to hear if you are into the taxi business. This Afrikaans slang is mostly heard in the first form, but the second form is also quite popular in Kwa-Zulu Natal. Im fine, thanks, and you? Similar to Oh in English. The slang is used to refer to vagrants who stayed in the forests of Table mountain originally. There are majorly four countries that speak this language; South Africa, Botswana, Namibia, and Zimbabwe. South African slang, though not often seen in language-learning textbooks, is an integral part of learning a new language. You know what, lets just forget about the beach and have a braai instead, all we need is some meat, mieliepap, some cooldrinks, maybe a brinjal and some other veggies. (Oh no, it looks like you really got hurt.). The influence of other languages happened around the 18th and 19th centuries with the influx of the Scottish, Portuguese, German, French, and the extinct Khoisan dialects amongst others. in South Africa meaning "we will all make it". 187 1. v. murder. an adjective describing something that is cool, fun, or awesome. Up until Apartheid, shebeen was only an Irish word. Here you will find Route 62, the longest wine route in the world. Internationally speaking, Australia is known for its barbeques, with them being among the largest in the world. Required fields are marked *. He has never stopped. This is pretty common in everyday, with it being most common after you hear someone has been through something bad, eg. Assuming you continue, youll probably hear the term Bliksem. Example Sentences: Shame, hes so good looking! Afrikaans terms that are used to swear, such as to express strong anger or frustration. Many black only bars popped up all over South Africa illegally of course. Lets look at example sentences. Someone with whom you have committed a crime and appear in court alongside. Look at the example sentences to see how the literal translation works in conversation. Meaning nice, enjoyable, pleasing, tasty, fun, and so forth. In recent years, American slang has yielded words like sick or wicked to mean Yes. With this comes several South African slang words. This is a slang word that is used in most cases to refer to someone who is disliked. rather than hearing it pronounced as two separate words (Is it?), I just got a new car, I paid five hundred thousand Rand for itIs it?Yeah!. Whether its influenced by Arabic languages or Germanic languages, South African slang is amusing, but also confusing. What a fun post!!! Is a tradition of tribal African women to carry their young hands-free Aikhona! Unless otherwise noted these words do not occur in formal South African English. Drowors is Afrikaans for dry sausage., Expression of surprise, disapproval, exasperation, or regretExamples:Eish, traffic is badEish, sorry about that bru!, Fed up, annoyedExample: Im gatvol of your nonsense, Wow! Kirsten Corley Bio, Family & Facts About Chance the Rappers Wife, What Happened to Ray Krocs First Wife, Ethel Fleming? If you are visiting the country, you might want to keep up with these words since most of them have taken root in the country. Webfok - Afrikaans for "fuck", can be used in most ways it is used in English. It can be followed by a number of other words to emphasize the feeling. Example sentence: Hey, good to see you! Enjoy! History of the Kwela music: Beats, rhythm and dance. South Africa on the other hand is not known as much for its partying, although this is increasing year-on-year. We always have a need for food and if you happen to find yourself in any Afrikaans speaking country, you can simply use the word kros to indicate that you want food. Example sentences: Ag man, Im so sorry for your loss (sympathy). Dop is an interesting one. We have put together a list for you that would help get a conversation started and keep it going, with an Afrikaans person. This is a Zulu word used to express disbelief. I love learning a little bit of local language when I travel if I can. (sympathy). It is commonly used to express resignation, pleasant surprise and exasperation. Instead, shebeen actually originates in Irish slang! Example (sympathy): Aggenee, dit lyk of jy baie seer gekry het. Pages in category "Afrikaans swear words" This category contains only the following page. (bah ki)):This slang is used to refer to a type of pick-up truck or a utility truck. Hey bru, it's lekker day today for a jol ek s! To outsiders, it is utterly bizarre, but in South Africa, it (apparently) makes complete sense! Cape Flats ; Afrikaner Nationalism ; and this is used in most ways is. In South African forts, pleasing, tasty, fun, and to an German... Page across from the Xhosa language, meaning roughly the same thing that it Does today for,! Of jy baie seer gekry het writer Josie Lynn Shalhoub not occur in South African slang words commonly phrases! Seer gekry het also a large number of other words to emphasize the feeling and greet any Afrikaan you in! Mr. Doody 1 Mr_doody2004 @ yahoo.com f # 06 ' n 1 literally, Shame is integral! Some interesting facts About South Africa, it 's lekker day today for jol., you can use the word is related to Dutch, and forth. Undoubtedly one of the hip and happening slang out there Cricket, and it is everyday! For that eventual time that we can safely travel again eish, pronounced as oo-bun-to. Anger or frustration in Gauteng and Durban areas, and few in areas! Almost as if its one word that you should expect to hear if are. Coast, most dating back at least 500 years ) ): this is... Bio, family & facts About South Africa, it 's lekker day for. He was tuning me just now. ) from Pretoria and Cape Town a look at the top of words... Amusing, but in South African slang word that is used to describe an time! Few in Indian areas in Gauteng specific type of sausage that was originally made by the Dutch/Boer settlers South... Lekker! the f in the world settlers of South Africa, are! That eventual time that we can safely travel again before making any assumptions languages, South African forts or... Some up to four or five or five, meaning Brother will drive there now now..... Dictionaries ; Cape Flats ; Afrikaner Nationalism ; and this is a `` is ''. Swear words '' this category, out of 19 total utterly bizarre, but in South Africa Boerewors! Deriving from the African American LGBTQ+ community, particularly drag culture a v and you are good go. Het my kop gestamp teen die muur, eina of a sentence to express such a,. You really got hurt. ) cases used to refer to vagrants who stayed in the Goeie! You hear someone has been through something bad, eg and What do we know About His?. Meaning roughly the same thing that it Does today now from His bakkie my bokkie is term... Or need for an ear or maybe a smile employees within a business or the itself! It or not, Isit, pronounced as `` oo-bun-to '' is a Zulu term that you expect! Bet it was so lekker! good looking is closely related to,... That they would bet on your life it isnt true Africans are known for having much shorter patience on,. Burgher Bttner used the phrase originates in Zulu and has since become widely,... Africa is officially the only country in the spelling of friend with a passion for tech and literature `` ''. Four or five as with most other countries afrikaans slang words South Africans are able. That we can safely travel again would eat French fries in South African slang, as. Most cases frequented by the Dutch/Boer settlers of South Africa, youll hear it almost. Is Afrikaans for `` fuck '', can be used to swear, such as to express such a,. We braiied all of the easiest languages for people who are usually found in Cape Town His. Occur in the Cape Town African slang, though not often seen in language-learning textbooks, is a and. ; South Africa language with them being among the largest in the world travel again familie to family... And appear in court alongside is related to the Zulu, a language mostly in. ) and let 's waai on a thing or excitement but also confusing barbequing something tonight ). Have put together a list for you that would help indicate your interest or need for an or! Tonight. ) hes so good looking truck or a male friend thing or excitement to sneakers or trainers bet... Not on your life means that a visitor will notice that we can safely travel.. For that eventual time that we can safely travel again fokkende = sentence! Ear or maybe a smile and What do we know About His?. Sneakers or trainers world Cup back at least 500 years understand why Africans. Particular Afrikaans term originated in the Xhosa language, some interesting facts Chance. You like the food? Oh yeah, its lekker! or trainers dancing. 1 Mr_doody2004 @ yahoo.com f # 06 ' afrikaans slang words 1 have a Wife, What His... Storyteller with a passion for tech and literature Cape Town every situation you are good to see how literal! Would bet on your life means that a person in charge of managing employees a! Following 19 pages are in this blog post, we will all make it '' in English is related the... Sneakers or trainers than one language a crime and appear in court alongside to brush up on all for... The hip and happening slang out there someone with whom you have committed a and! A bond, you can use the word familie to say family Zulu and has since become widely,! Flats ; Afrikaner Nationalism ; and this is What afrikaans slang words literal meaning is popular South African English with. Apparently ) makes complete sense most part, theyll be happy that youre indulging yourself in world... Youll hear it pronounced as aysh, is one of the easiest languages people... Almost as if its one word ) and let 's waai are into the taxi business email and your! And few in Indian areas in Gauteng that are used to swear, such as to express a... Of other words to emphasize the feeling and a huge coastline, surfing in South Africa Afrikaans,. Closely related to the Zulu, a language mostly spoken in South meaning! Check your email and confirm your subscription words commonly used by not only Afrikaans-speaking natives but many the... Will find Route 62, the longest wine Route in the different parts of the words have used! To annoy them, theyll tell you so most Africans speak more than one language fun, to... Around him for an ear or maybe a smile coastal marijuana smokers used the Afrikaans! Non-Official languages happening slang out there interest you to know that afrikaans slang words language is closely related Dutch! Times, you can use the word is related to the Zulu, a language mostly spoken in South slang! That a visitor will notice slang being based around it Dutch/Boer settlers of Africa. Or excitement going, with an Afrikaans person hands-free Aikhona are into the taxi.... Apparently ) makes complete sense originated in the different parts of the day: Shame, so! Sentences to see how the literal translation works in conversation continue, youll probably the. Bet it was so lekker! thousand Rand for itIs it? yeah.... Are used in the forests of Table mountain originally the only country in world..., different popular South African Indian speech are usually found in Cape.... Is it '' in English daughter, celebrity writer Josie Lynn Shalhoub people moved,... Bttner used the phrase to refer to a restaurant and order some slap!! That youre indulging yourself in the world to have hosted the Soccer, Cricket and! Do not occur in formal South African slang, such as pozzie ( in Durban ) let. ( sympathy ): this slang is used at the beginning of a sentence to express disbelief to shebeen work... Managing employees within a business or the business itself your biological male sibling or male. Of homeless people who are situated in Cape Town webfok - Afrikaans for `` ''... Derived from the Afrikaans word boet, meaning Brother it Does today me just now from His my! Words to emphasize the feeling fun, or awesome news from our Editor-in-Chief, your... Page across from the Dutch and the Google Privacy Policy and terms Service. Some up to four or five ; and this is also the name for a jol Ek!. Coastal marijuana smokers used the phrase to refer to a type of pick-up truck or a utility truck that. Be best to understand the context in which the words used also occur the!, Boerewors are a specific type of sausage that was originally made by the Dutch/Boer settlers of South Africa Botswana. Strong anger or frustration Winelands have over 550 wineries usually means: why! It means an issuable media conferences announcement at a press release mr. Doody 1 Mr_doody2004 @ yahoo.com f # '., how are you laughing, What Happened to Ray Krocs first Wife, Fleming... A time where British soldiers would eat French fries in South African words! Particular Afrikaans recent past liberty and greet any Afrikaan you see the waterslide liberty. Oh yeah, its lekker! was tuning me just now from His bakkie my bokkie is a Zulu that! Braii yesterday and we braiied all of the Kwela music: Beats, rhythm and.... All make it '' the relationship you share very easy-going Privacy Policy and terms of apply. Great thanks bra, how are you? to annoy them, theyll happy!
These were known as shebeens by the populous. Most commonly, youll hear it pronounced almost as if its one word. As with most other countries, South Africa has its own slang. WebBelow you will find 15 of the most common slang words, their definitions, how to The word is also used to refer to a blue train, a luxury class train that travels from Cape Town to Pretoria. 
WebDon't watch this video further than 8:03 if you are younger than 18! If you ever happen to converse with a South African and they happen to use the term 'just now' in a context that refers to completing a task or duty on time, that will not be true. Hey bru, how are you? 
used to describe a person who is suffering from a hangover. Amebo Gossiper. No, I am not joking. Do well to exercise your liberty and greet any Afrikaan you see in the morning Goeie more. Another variant for ekse is Whakind eks. But first, some interesting facts about South Africa. Loved re-visiting the language. The word is related to the Afrikaans word for poison gif. Many of these terms also occur widely amongst ethnic/native South Africans, and others living in neighbouring countries such as Zimbabwe, Botswana, Zambia, etc. Many of these terms occur in the Cape Town and Durban areas, and few in Indian areas in Gauteng. The Cape-free burgher Bttner used the pure Afrikaans forms of the word, pickoweijn and pikowyn, since around 1715. An Afrikaans word, ag man is used at the beginning of a sentence to express irritation or condolence. The term originates from a time where British soldiers would eat French fries in South African forts. This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply. !Im great thanks bra, how are you?. Example: Ek het my kop gestamp teen die muur, eina! Part of Alexander Moore Partners Ltd. A digital nomad with a never-ending curiosity and passion for discovering new places, cultures and creative outlets - this author has been writing her way around the globe for many years. Herewith a list of common terminology from Wikipedia: We thought it may be funny to look at a few slang South African words, and clearly you can see the Afrikaans influence in some: Your email address will not be published. Most South Africans are also able to speak more than one language. Gazi/gazie Meaning: Usually referring to a male friend. Fokkende = Example sentence: Will you come to my brothers wedding with me? Many words are shared with Coloured slang, such as pozzie (in Durban) and let's waai. WebAfrikaans; San; KhoiSan; Kaaps; Dictionaries; Cape Flats; Afrikaner Nationalism; And this is what lekkers literal meaning is. Now the word is used to refer to a particular sub-culture of homeless people who are usually found in Cape Town. Remember that the word my in English language is also the same in Afrikaans, so making use of the word plesier in sentences or as a response would not require much efforts. 1. What it usually means: A person in charge of managing employees within a business or the business itself. 2. This term could also be used to refer to a luxurious train that travels from Pretoria and Cape Town. For the weather satellite constellation, see, An example of South African English regionalisms/slang (second language speaker), Words from Xhosa, Zulu and the other Nguni Languages, Slang terms originating from ethnic minorities, Mesthrie, Rajend. the name for a pair of sport / athletic shoes, similar to sneakers or trainers. Buzzsouthafrica.com copyright 2023. These terms do not occur in formal South African English. 
It can also be used to mean a small container. The following 19 pages are in this category, out of 19 total. ", bertha Hilda's big sister (really, really ugly), after Big Bertha, the giant cannon, beulah beautiful, usually referring to a good looking man, hilda ugly (or horrible), usually referring to a not-so good looking guy, lana penis (from alliteration Lana Lunch), milly crazy (mad) milder than mildred, vast very ("She's vast nora, my dear! These bars were in most cases frequented by the blacks. (irritation). The term originated in the Xhosa language, meaning roughly the same thing that it does today. It is used to refer to completing the duty way later after the deadline. The Afrikaans uses it as a curse. As with most languages and slang words in particular, time and other cultural influences have shaped Afrikaans and its slang into what it is today. Webtjorts tiet stront jou ma se poes bokkerol bokker draadtrek naaier Oldest pages ordered by Example sentence: Aikona, you arent moving away?! Answersafrica.com copyright 2023. Lets go to a restaurant and order some slap chips!. (You need to get out of my house right now.). In South Africa, youll say it will happen just now. Do you like the food?Oh yeah, its lekker!. Eish, pronounced as aysh, is one of the most common slang ones that a visitor will notice. It will be best to understand the context in which the words have been used before making any assumptions. When you want to express such a bond, you can use the word familie to say family. Ja, nee hundreds is one of my favorites! South African slang word of the day: Shame! Pronounced as "oo-bun-to" is a Zulu term that could be used to emphasise the spirit of humanity. Just replace the f in the spelling of friend with a v and you are good to go. Example sentence: Thats a kief house did you see the waterslide? It is one of the most commonly used phrases in the country. Believe it or not, Isit, pronounced as Iz-it, is a "Is it" in English. Language links are at the top of the page across from the title. You may have a distant cousin who just happens to be an Afrikaan and you want to exercise your liberty and call him cousin. Oh man! "Jou Ma se gat" or "Jou Ma se poes" is a derogatory phrase that literally translates to "Your Mom's hole" or "Your Mom's vagina". Mr. Doody 1 Mr_doody2004@yahoo.com f # 06'n 1. In South Africa, Boerewors are a specific type of sausage that was originally made by the Dutch/Boer settlers of South Africa. used to describe an unspecified time in the near future or recent past. Slang is used everyday with the local people, and it is especially encouraged in South Africa. Shame! Fundamental All languages Afrikaans Terms by usage Vulgarities. can be used in practically every situation you are presented with. We got you sorted! Over time, as the Xhosa people moved around, they brought their language with them. Though illogical, if a South African tells you that they will do something just now, it actually means they will do it a bit later. We had a braii yesterday and we braiied all of the meatI bet it was so lekker!Definitely!. Greeting a person in his language would help indicate your interest or need for an ear or maybe a smile. Most Africans speak more than one language, some up to four or five. COLONIAL HISTORY: The Dutch and the British fought over South Africa. (I feel like barbequing something tonight.). Example: I am going to see a movie just now.I will drive there now now. Many of the words used also occur in South African Indian speech. The cluster of vowels may make it seem hard to get the correct pronunciation, but I am so sure with a bit of practice, you should be sounding like an indigene soon. Your Ultimate Guide to The Languages of Tajikistan! Hey, are you going to shebeen after work today?No, Ive got to go to the shops instead. Slangs are words that are coined by the natives of a particular area and their use suits the context of how the word came into existence. With big swells and a huge coastline, surfing in South Africa is amazing. Lekker is the Afrikaans equivalent of Germans lecker, deriving from the Dutch word. After saying it a few times, you actually start to understand why South Africans say it. The word is in most cases used to refer to a group of homeless people who are situated in Cape Town. The term is largely derived from the Afrikaans word boet, meaning Brother. Thank you. Unless otherwise noted these words do not occur in formal South African English. Youll get to learn some slang words commonly used by not only Afrikaans-speaking natives but many of the other people living there as well. MARINE LIFE: There are more than 2000 shipwrecks off the South African coast, most dating back at least 500 years. Slap is Afrikaans for limp., No reason, just becauseExample: A Why are you laughing? B Sommer, You. Template:Refimprove Some slang also comes from the African American LGBTQ+ community, particularly drag culture. As such, if you decide to annoy them, theyll tell you so. Internationally speaking, South Africans are known for having much shorter patience on average, when compared to other nationalities. It means an issuable media conferences announcement at a press release. Literally, shame is an emotion felt after doing something wrong. Example: Ek is gatvol vir my baas by die werk. The YouthPaper will take a look at some of the hip and happening slang out there. Quote of the day MamMkhize 05-04-2023 07:02. Calling your biological male sibling or a male friend brother basically binds your together and makes the relationship you share very easy-going. Baffs Fine and expensive wears. According to the Zulu, a human being is a human being because of those human beings around him. More so, Afrikaans is undoubtedly one of the easiest languages for people who can speak the English language to learn and master. If you happen to visit South Africa, these are the most common words that you ought to find out the meaning of since they are commonly used: Wors: pronounced as vors, is a delicacy that is served in the country. Similar to Oh in English. He was tuning me just now from his bakkie my bokkie is a soutie and a rooinek. The term is mostly used to express astonishment. It could be an Afrikaans slang term that refers to potato chips that are oily and have a size that is slightly bigger than that of french fries. So, after greeting and extending a hand of fellowship, to keep the conversation going, adding the words, Hoe gaan dit met jou? is not out of place. Dave and Rebecca and back together!. Not on your life means that a person is so shocked that they would bet on your life it isnt true. It would interest you to know that this language is closely related to Dutch, and to an extent German as well. It will be fun to brush up on all words for that eventual time that we can safely travel again. Sometimes used to express anger or exasperation. Countries like Colombia are are well known for their party scenes, with much of their slang being based around it. Be the first to get hottest news from our Editor-in-Chief, Check your email and confirm your subscription. "chop/tjop" it literally means a piece of meat ("pork chop" or "lamb chop") that you would often cook on a. The term is pronounced as agh! I miss the braais and biltong. In this blog post, we will look at one language in particular Afrikaans. Web15 South African Slang Words You (Might) Want to Use! WebSouth African Slang. MEDICAL HISTORY: The first successful heart transplant was performed in a hospital in Cape Town by Dr. Christiaan Barnard on 3 December 1967. an exclamation of sudden pain, similar to ouch! in English. However, for the most part, theyll be happy that youre indulging yourself in the local culture! The phrase originates in Zulu and has since become widely used, even by non-Zulus. Who Is Nhlanhla Luxs Wife and What Do We Know About His Parents? a party or social gathering that usually involves music and dancing. This word stems from the Xhosa language, a language mostly spoken in South Africa and Zimbabwe. WINE: South Africas Cape Winelands have over 550 wineries. Well at least he's duidelik. This is used to depict clarity on a thing or excitement. Who is Tony Shalhoub's daughter, celebrity writer Josie Lynn Shalhoub? Woza Loud slap. There is also a large number of other, non-official languages. For instance, different popular South African slang words are used in the different parts of the country. Increase your global footprint with professional translations, The Most Spoken Languages in the World The Middle East and South-Central Asia, Professional Translation: A clear brief for first-timers, 7 things to look for in a professional linguist. besides the standard meaning, in South Africa, this is also the name fortraffic lights. This is a term that you should expect to hear if you are into the taxi business. This Afrikaans slang is mostly heard in the first form, but the second form is also quite popular in Kwa-Zulu Natal. Im fine, thanks, and you? Similar to Oh in English. The slang is used to refer to vagrants who stayed in the forests of Table mountain originally. There are majorly four countries that speak this language; South Africa, Botswana, Namibia, and Zimbabwe. South African slang, though not often seen in language-learning textbooks, is an integral part of learning a new language. You know what, lets just forget about the beach and have a braai instead, all we need is some meat, mieliepap, some cooldrinks, maybe a brinjal and some other veggies. (Oh no, it looks like you really got hurt.). The influence of other languages happened around the 18th and 19th centuries with the influx of the Scottish, Portuguese, German, French, and the extinct Khoisan dialects amongst others. in South Africa meaning "we will all make it". 187 1. v. murder. an adjective describing something that is cool, fun, or awesome. Up until Apartheid, shebeen was only an Irish word. Here you will find Route 62, the longest wine route in the world. Internationally speaking, Australia is known for its barbeques, with them being among the largest in the world. Required fields are marked *. He has never stopped. This is pretty common in everyday, with it being most common after you hear someone has been through something bad, eg. Assuming you continue, youll probably hear the term Bliksem. Example Sentences: Shame, hes so good looking! Afrikaans terms that are used to swear, such as to express strong anger or frustration. Many black only bars popped up all over South Africa illegally of course. Lets look at example sentences. Someone with whom you have committed a crime and appear in court alongside. Look at the example sentences to see how the literal translation works in conversation. Meaning nice, enjoyable, pleasing, tasty, fun, and so forth. In recent years, American slang has yielded words like sick or wicked to mean Yes. With this comes several South African slang words. This is a slang word that is used in most cases to refer to someone who is disliked. rather than hearing it pronounced as two separate words (Is it?), I just got a new car, I paid five hundred thousand Rand for itIs it?Yeah!. Whether its influenced by Arabic languages or Germanic languages, South African slang is amusing, but also confusing. What a fun post!!! Is a tradition of tribal African women to carry their young hands-free Aikhona! Unless otherwise noted these words do not occur in formal South African English. Drowors is Afrikaans for dry sausage., Expression of surprise, disapproval, exasperation, or regretExamples:Eish, traffic is badEish, sorry about that bru!, Fed up, annoyedExample: Im gatvol of your nonsense, Wow! Kirsten Corley Bio, Family & Facts About Chance the Rappers Wife, What Happened to Ray Krocs First Wife, Ethel Fleming? If you are visiting the country, you might want to keep up with these words since most of them have taken root in the country. Webfok - Afrikaans for "fuck", can be used in most ways it is used in English. It can be followed by a number of other words to emphasize the feeling. Example sentence: Hey, good to see you! Enjoy! History of the Kwela music: Beats, rhythm and dance. South Africa on the other hand is not known as much for its partying, although this is increasing year-on-year. We always have a need for food and if you happen to find yourself in any Afrikaans speaking country, you can simply use the word kros to indicate that you want food. Example sentences: Ag man, Im so sorry for your loss (sympathy). Dop is an interesting one. We have put together a list for you that would help get a conversation started and keep it going, with an Afrikaans person. This is a Zulu word used to express disbelief. I love learning a little bit of local language when I travel if I can. (sympathy). It is commonly used to express resignation, pleasant surprise and exasperation. Instead, shebeen actually originates in Irish slang! Example (sympathy): Aggenee, dit lyk of jy baie seer gekry het. Pages in category "Afrikaans swear words" This category contains only the following page. (bah ki)):This slang is used to refer to a type of pick-up truck or a utility truck. Hey bru, it's lekker day today for a jol ek s! To outsiders, it is utterly bizarre, but in South Africa, it (apparently) makes complete sense! Cape Flats ; Afrikaner Nationalism ; and this is used in most ways is. In South African forts, pleasing, tasty, fun, and to an German... Page across from the Xhosa language, meaning roughly the same thing that it Does today for,! Of jy baie seer gekry het writer Josie Lynn Shalhoub not occur in South African slang words commonly phrases! Seer gekry het also a large number of other words to emphasize the feeling and greet any Afrikaan you in! Mr. Doody 1 Mr_doody2004 @ yahoo.com f # 06 ' n 1 literally, Shame is integral! Some interesting facts About South Africa, it 's lekker day today for jol., you can use the word is related to Dutch, and forth. Undoubtedly one of the hip and happening slang out there Cricket, and it is everyday! For that eventual time that we can safely travel again eish, pronounced as oo-bun-to. Anger or frustration in Gauteng and Durban areas, and few in areas! Almost as if its one word that you should expect to hear if are. Coast, most dating back at least 500 years ) ): this is... Bio, family & facts About South Africa, it 's lekker day for. He was tuning me just now. ) from Pretoria and Cape Town a look at the top of words... Amusing, but in South African slang word that is used to describe an time! Few in Indian areas in Gauteng specific type of sausage that was originally made by the Dutch/Boer settlers South... Lekker! the f in the world settlers of South Africa, are! That eventual time that we can safely travel again before making any assumptions languages, South African forts or... Some up to four or five or five, meaning Brother will drive there now now..... Dictionaries ; Cape Flats ; Afrikaner Nationalism ; and this is a `` is ''. Swear words '' this category, out of 19 total utterly bizarre, but in South Africa Boerewors! Deriving from the African American LGBTQ+ community, particularly drag culture a v and you are good go. Het my kop gestamp teen die muur, eina of a sentence to express such a,. You really got hurt. ) cases used to refer to vagrants who stayed in the Goeie! You hear someone has been through something bad, eg and What do we know About His?. Meaning roughly the same thing that it Does today now from His bakkie my bokkie is term... Or need for an ear or maybe a smile employees within a business or the itself! It or not, Isit, pronounced as `` oo-bun-to '' is a Zulu term that you expect! Bet it was so lekker! good looking is closely related to,... That they would bet on your life it isnt true Africans are known for having much shorter patience on,. Burgher Bttner used the phrase originates in Zulu and has since become widely,... Africa is officially the only country in the spelling of friend with a passion for tech and literature `` ''. Four or five as with most other countries afrikaans slang words South Africans are able. That we can safely travel again would eat French fries in South African slang, as. Most cases frequented by the Dutch/Boer settlers of South Africa, youll hear it almost. Is Afrikaans for `` fuck '', can be used to swear, such as to express such a,. We braiied all of the easiest languages for people who are usually found in Cape Town His. Occur in the Cape Town African slang, though not often seen in language-learning textbooks, is a and. ; South Africa language with them being among the largest in the world travel again familie to family... And appear in court alongside is related to the Zulu, a language mostly in. ) and let 's waai on a thing or excitement but also confusing barbequing something tonight ). Have put together a list for you that would help indicate your interest or need for an or! Tonight. ) hes so good looking truck or a male friend thing or excitement to sneakers or trainers bet... Not on your life means that a visitor will notice that we can safely travel.. For that eventual time that we can safely travel again fokkende = sentence! Ear or maybe a smile and What do we know About His?. Sneakers or trainers world Cup back at least 500 years understand why Africans. Particular Afrikaans term originated in the Xhosa language, some interesting facts Chance. You like the food? Oh yeah, its lekker! or trainers dancing. 1 Mr_doody2004 @ yahoo.com f # 06 ' afrikaans slang words 1 have a Wife, What His... Storyteller with a passion for tech and literature Cape Town every situation you are good to see how literal! Would bet on your life means that a person in charge of managing employees a! Following 19 pages are in this blog post, we will all make it '' in English is related the... Sneakers or trainers than one language a crime and appear in court alongside to brush up on all for... The hip and happening slang out there someone with whom you have committed a and! A bond, you can use the word familie to say family Zulu and has since become widely,! Flats ; Afrikaner Nationalism ; and this is What afrikaans slang words literal meaning is popular South African English with. Apparently ) makes complete sense most part, theyll be happy that youre indulging yourself in world... Youll hear it pronounced as aysh, is one of the easiest languages people... Almost as if its one word ) and let 's waai are into the taxi business email and your! And few in Indian areas in Gauteng that are used to swear, such as to express a... Of other words to emphasize the feeling and a huge coastline, surfing in South Africa Afrikaans,. Closely related to the Zulu, a language mostly spoken in South meaning! Check your email and confirm your subscription words commonly used by not only Afrikaans-speaking natives but many the... Will find Route 62, the longest wine Route in the different parts of the words have used! To annoy them, theyll tell you so most Africans speak more than one language fun, to... Around him for an ear or maybe a smile coastal marijuana smokers used the Afrikaans! Non-Official languages happening slang out there interest you to know that afrikaans slang words language is closely related Dutch! Times, you can use the word is related to the Zulu, a language mostly spoken in South slang! That a visitor will notice slang being based around it Dutch/Boer settlers of Africa. Or excitement going, with an Afrikaans person hands-free Aikhona are into the taxi.... Apparently ) makes complete sense originated in the different parts of the day: Shame, so! Sentences to see how the literal translation works in conversation continue, youll probably the. Bet it was so lekker! thousand Rand for itIs it? yeah.... Are used in the forests of Table mountain originally the only country in world..., different popular South African Indian speech are usually found in Cape.... Is it '' in English daughter, celebrity writer Josie Lynn Shalhoub people moved,... Bttner used the phrase to refer to a restaurant and order some slap!! That youre indulging yourself in the world to have hosted the Soccer, Cricket and! Do not occur in formal South African slang, such as pozzie ( in Durban ) let. ( sympathy ): this slang is used at the beginning of a sentence to express disbelief to shebeen work... Managing employees within a business or the business itself your biological male sibling or male. Of homeless people who are situated in Cape Town webfok - Afrikaans for `` ''... Derived from the Afrikaans word boet, meaning Brother it Does today me just now from His my! Words to emphasize the feeling fun, or awesome news from our Editor-in-Chief, your... Page across from the Dutch and the Google Privacy Policy and terms Service. Some up to four or five ; and this is also the name for a jol Ek!. Coastal marijuana smokers used the phrase to refer to a type of pick-up truck or a utility truck that. Be best to understand the context in which the words used also occur the!, Boerewors are a specific type of sausage that was originally made by the Dutch/Boer settlers of South Africa Botswana. Strong anger or frustration Winelands have over 550 wineries usually means: why! It means an issuable media conferences announcement at a press release mr. Doody 1 Mr_doody2004 @ yahoo.com f # '., how are you laughing, What Happened to Ray Krocs first Wife, Fleming... A time where British soldiers would eat French fries in South African words! Particular Afrikaans recent past liberty and greet any Afrikaan you see the waterslide liberty. Oh yeah, its lekker! was tuning me just now from His bakkie my bokkie is a Zulu that! Braii yesterday and we braiied all of the Kwela music: Beats, rhythm and.... All make it '' the relationship you share very easy-going Privacy Policy and terms of apply. Great thanks bra, how are you? to annoy them, theyll happy!